کاري از تيم ترجمه بي ساب مونده www.BiSub.blogfa.com
ترجمه از اميرحسين.د Amir.HD96@gmail.com
اينجا جايي که يک شي غيرقابل شناسايي برخورد کرده،هيولاها
همينجا؟ !روي اين ميز؟
توي استراليا خورده باب پس مثل استراليا هم شناسايي نشده
آره بابي جون تو راست ميگي از اين بهتره که بهش توضيح بدي
هيولاها وضعيت اينقدر بده که نميتونم چيزي بگم
اوضاع داره مثل دفعه قبلي که هيولاها به زمين اومدن ميشه
درسته آقاي رييس جمهور خرابي پل
خسارات جانبي و خطرناک
پل؟ دکتر سوسکه من دارم درمورد کاهش طرفدارام صحبت ميکنم
ديده شده من با اون وضعيت فاجعه آميز
تازشم شلوارم خيسم هم کنمک نکردش
!!پس من ميخوام جلوي اين فضايي هارو بگيريد، بد جور
آقاي رييس جمهور شما ميتونيد روي تيم هيولاها حساب کنيد
!اين کوچکترين موجود فضايي که تاحالا ديدم
اونا فضايي نيستن باب
اونا ها يک نوع خاص از مورچه ها هستن
اينا بزرگترين مورچه هايي هستن که تاحالا ديدم
درسته ولي ما براي مورچه ها اينجا نيستيم
ما براي بررسي اين شي عجيب که از آسمان اومده اينجاييم
خب بيا سروتهش رو با يه يک و دو به هم بياريم (يک و دو کلمه ايست مه بوکسورها استفاده ميکنند به معناي ضربه زدن با دست چپ و سپس به سرعت بادست راست زدن)
واو لينک به نظرم با يک و دو قديمي نميشه کاري رو اينجا پيش برد
سوزاني وقتي بحث فضايي ها پيش مياد يک و دوي قديمي هميشه جوابه
به نظر نمياد کار عجيبي بکنه
خب حالا به نظر عجيب و اشتباه مياد
واقعا اشتباه سوزان داره کوآنتينيومت رو جذب ميکنه (کوآنتينيوم مايعي بود که باعث بزرگ شدن سوزان مي شد)
سوزان تو متفاوت به نظر مياي تو .... موهاتو عوض کردي
باب اون...يه نگاه بنداز کوچيک شده
همه همين بود؟ داش من رو زميني هه هه
لينک اينجاست ...بايد بيشتر از اينا
بياري...
وايسا وايسا
اون بزرگترين مورچه اي که تاحالا ديدم
فکر نکنم بتوني باهاش صحبت کني متاسفم من مورچه اي بلد نيستم
ماماني جون ببين چقدر بزرگه
اون جيغ زد
آقاي رييس جمهور فکر ميکردم الان بايد توي واشنگتن باشين
بودم منتها با اين وضعيت وجود فضايي ها
فکر کردم بهتره اينجا باشم زير زمين در امنيت
ما جامون امنه نه؟ ژنرال مانگر قربان
ما يک شيء غيرقابل شناسايي ديگه داريم
و داره دقيقا به طرف ما مياد
دوباره خودش بود به خودت بيا مرد
ببينم اين يارو مورچه ست ديگه نه؟
رفتم که رفتم
استفاده از استراتژي سوسکيم
خب بزار ببينم چي خرابت ميکنه
برو عقب مورچه خان تو که نميخواي با اين بازوها در بيفتي
از...اون...دور...شو
خودشه بيا اينجا پسر
مثل يه سگ گنده ميمونه جووون حالا از اون گازات بگير
بگيرش بگيرش
بگو که يه نقشه داري دکي
اين تکنولوژي مال فضايي هاست و کامل ترين و باهوش ترين مغز رو ميخواد
که در جهان تک و توکي ازش وجود دارن
پس ميتوني منو درست کني دختر عزيزم احمق نباش
من فقط داشتم کار سختي که انجام ميدادم رو توضيح ميدادم
اوه نه حالا من دارم بزرگ ميشم
حالا من به سادگي کوآنتينيوم رو به سوزان برميگردونم
...وباري ديگر جانورميکا دختر دوست داشتني و
حتما بايد اين صدارو در بياره؟
من ميگم فرار
اوه خدا
ژنرال مانگر من تصميم گرفتم اين يک مورد رو از پشت رهبري کنم
متاسفم قربان ولي قانون اساسي کشور ميگه رييس جمهور
بايد اولين ملاقات رو بافضايي ها داشته باشه ملاقات با فضايي ها اونم توي قانون اساسي؟
بخش محرمانه قانون اساسي ماده چهارم
اززمان تدي روزولت قانون همين بوده
جاذبه است به جاذبه عادت ندارم
اوه بابتش نتاسفم خب متن سخنراتي من کجاست؟
اوه البته
منو...پيش...رهبر...خود...ببريد
من احساس خوبي ندارم
خبراي خوب سوران هنوز
در خون تو مقداري کوآنتينيوم وجود داره
و خبر خوبش؟ تو در حال حاضر 0/00004
دهم از چيزي که قد ت بايد باشه بلند تري من بايد جاينورميکا باشم
اين چنددهم بلندي به درد من نميخوره
خودتونو آماده کنين بربکس همين الان يه چيزي از منطقه پنجاه چيزي اومده
ما يه فضايي ديگه پيدا کرديم کجا؟
تو منطقه پنجاه چيزي
اين مرد رهبر ماست
آه اساسا من يکي از سه شاخه دولتمون هستم
...کلي چک و بودجه و
آقاي رييس جمهور شما محترم ترين باحال ترين
آدم توي نصف کهکشان هستين و ميخوام بگم که...متاسفم
ببخشين؟چي؟
ما هممون بخاطر اتفاق تلخي که چند وقت پيش
اتفاق افتاد شرمنده ايم
و به همين خاطر نگهش دار
الان وسط يه کاريم عزيزم باشه شير و ماست ميگيرم
باشه از سرکوچه ميگيرم
باشه باي باي
داشتي ميگفتي
همانطور که ميدونين ما شرمنده ايم
و به همين خاطر
جون؟چي اون سرياله؟ ضبطش کن باهم ميبينيمش
نه بدون من نگاش نکن
....قسمت آخرشه ميدوني چي ميشه
بايد برم باي
کجا بوديد؟
آره ما ميخوايم
اوه هيچ آرامشي وجود نداره وقتي زن داري
شايد تکنولوژي فضايي کمکتون کنه
سيگنال نداره؟ ايول
ازبين بردن راه هاي ارتباطي تنها راه براي
براي ماست که به بحث ديپلماسي خودمون ادامه بديم
تکنولوژي فضايي؟ خوشم اومد آقاي
کالي-ورتون
منطقه 50 مي شنوي؟ فرکانس ها مسدود شده
من از اين خوشم نمياد منم سالاد دوست ندارم
همانطور که داشتم ميگفتم من براي ساختن پل اينجام
يا بهتره بگم بازسازي اون
ماماني
پس بذار اينطوري نگاه کنيم که شما نميخوايد شهر مارو بترکونيد
و يا اونا رو تسخير به زامبي تبديلشون کنيد؟
نه تاوقتي که بهتر بشناسمت
شوخي کردم
خوب بود ترسونديم
بايان شوخي ها باطن خودشون رو نشون ميدن نه؟
ولي جدن آقاي رييس جمهور من ازهمين الان حس ميکنم شمارو ميشناسم
درواقع يه هديه مخصوص شما دارم
دوربين حرارتي من همين الان يه فضايي رو شناسايي کرد
مطمئنا فضايي ها هستن و...يا هيولا
رييس جمهور چي؟
توي دستگاه فضايي ها هستش
دوستگاهّ؟ الان ديگه صدا هم داريم
فکرنکنم اين رييس جمهور باشه فقط يه دختر بچه است
نه باب اون رييس جمهوره
لينک ميريم وسط جنگ
من عاشق اين چيزم
همه حباب جالب رو دوست دارن
من حسي خوبي ندارم ...اوه ژنرال خواهش ميکنم رهبر شما
ميخواد توسط تيم هيولاها نجات پيدا کنه
هيولاها حالا
هبولاها آروم باشين قابل قبول نيست ژنرال
اون توسط اون فضايي تحت کنترل ذهنه
اينم از طرف هيولاهاي زمين
آره نژاد انسان برنده شد
درواقع فکرميکردم که بگيم سوسک ها ولي حالا هرچي
ما نجاتتون داديم رييس جمهور
تو موهات رو عوض کردي آقاي رييس جمهور شما در امنيت هستين
هيولاها کنترل اوضاع رو بدست آوردن
واقعا؟
چي با خودتون فکرکرديد؟ من مغز ندارم
ما يه فضايي ديديم درواقع شيطان رو
پس همينجوري راه افتادين و بهش يه يک و دو زدين؟
بله وقتي بحث فضايي ها مياد يک و دو چاره‌ي کاره
اين همون چيزيه که لينک ميگه درسته رفيق؟
آره ممکنه يه چيزي شبيه اون گفته باشم
پس اون دسنگاهت چي که کوانتينيوم منو دزديد
مثل اينکه يکي از کاوشگرها
که توي فضا ريختن رو ديدي
پس اونا مال تو نيستن
البته که نه
آقاي رييس جمهور من با وجود اين هيولاها احساس امنيت ندارم
شايد موقعي برگردم که آمادگي داشته باشي يکي دو قرم ديگه شايد
ولي من اون موقع رييس جمهور نيستم اگه هيولاها رو اخراج کنم چي؟
منظورتون اينه که شوتشون کنين بيرون؟ اونا اخراجن
آقاي رييس جمهور شمانميتونين اين کار رو بکنيد ديدي که کردم
من تصميم گيرنده ام و نصميم گرفتم
فضايي ها داخلن و هيولاها اخراج آره
وايسا اووه کنم نه؟
اووه
خواهش ميکنم ژنرال شايد بتوني نظر رييس جمهورو عوض کني
اونا هنوز اينجاين؟ سلام رييس جمهور
خب حالا چيکار کنيم؟ حس ميکنم از استعدادام استفاده نميشه
آقاي رييس جمهور به مرکز سفينه خوش اومديد
فقط هرکاري ميکنيد به دکمه‌اي دست نزنيد
...چون ممکنه خيلي
دست زدم مشکليه حالا؟
چي؟ليزر آبي؟ اوه خدايا
اون دفاع از خود سفينه رو فعال کرد
خواهش ميکنم براي جونتون فرار کنيد
حالا چيکار کنيم؟ چهارتا هيولاي بدون ماشين
چه زندگيه بي معني داريم چي بي معني؟
فکرنکنم ديگه هيولا حساب بشيم
من حس بي معني نميکنم کاشکي ميکردم
چي بودش؟ من يه حدس ميزنم
برين برين رييس جمهور اونجاست
يه کاري بکن اين سفينه توئه
آره آره دارم روش کارميکنم آقاي رييس جمهور
حالت تدافعي با يه کد ساده غيرفعال ميشه
گرفتم بگو ببينم چيه
اولين حرفش درومه دروم؟
شبيه يه بستني ميمونه که تو آتيشه
اوني شبيه يه گرگينه است يا توله سگ چي؟
نه اون اشتباهه
خب خبر بد اينه که رييس جمهورتون ميخواد بره هوا
خب فکرکنم اين يعني بايد تا بازار بري و يه رييس جمهور جديد بخري(تخم مرغ شانسي)ا
منفيه رييس حمهور بايد نجات داده بشه
همه چيزي که من نياز دارم هيولايه
آماده خدمت
ومن با هيولاي درونم
باب بهشون نشون بده چرا تو فناناپذيري
فناناپذير ايده خوبيه
نوبت منه
بريد تو
اونا نميدونن دارن چيکار ميکنن ميتونن از اين بدترش کنن
پس بهتره تو بري تو و بهشون راه چاه نشون بدي
نه نه نه نه نه نژاد ما نميره تو
کاري که ماميکنيم اينه که ميريم يک گوشه اي و حکومت ميکنيم
!!گمشو تو ببينم اوه
هي نگاه کن کي اومده باهامون
کشتي خودته راه و نشون بده
من دراينجا فقط مشورت ميدم
اولين کار دفاع از خود خواهد بود
آره
هي اين باحاله
...تکنولوژي فضايي ها در مقابل
قابليت سوسک بودن من...توانايي داره که....بيشتر از اينا رو تحمل کنه
وضعيت خوبي اون تو داريم
اونا عالين
به دنبال من
مراقب باشيد مرحله بعد بسيار سخت تره
واسه تو سخته واسه لينک مثل آب خوردنه
اون يه اشعه اندازه آره مرسي حالا گرفتم چي ميگي
ببخشيد اشعه انداز بود
اوه بي فايدست هيچ وقت نميتونيم به رييس جمهور برسيم
خب چي ميگيد که تسليم بشيم؟
ببينيد من دارم ميميرم که نوشيدني خاص شما زميني ها رو امتحان کنم
لي-مو-نا-د؟ همينه ديگه نه؟
سوزان من يه ايده دارم البته فکرکنم يه ايدست
بگو ببينم باب
ايدت رو ميگم اوه
از من به عنوان سپر استفاده کن
باب تو يه نابغه اي خب بزن بريم
بريم
قلقلکم مياد
مرسي باب خواهش ميکنم
احساس بي حرکتي ميکنم
هي بچه ها شماهم که اينجايين اوه باب
رييس جمهور بايد پشت اين در باشه
...هي اينا شبيه همون چيزايي هستن که
اوه وقت براي تلف کردن نداريم
بايد رييس جمهور رو نجات بديم
ديدي اونجاست
کالي-ورتون اوه خدايا شکرت شما اينجايين
و همين طور تو
سارا سوزانم
روي زمين راه نرو به وزن حساسه
من اين محفظه رو غيرقابل شکستن درست کردم
!آقاي رييس جمهور يارانه تون قطع شده
اوه آفرين سارا
بله قربان
مراقب باشيد آقاي رييس جمهور بياين روي پاي من
اوه بيخيال
جون من بهم بگو معناي اوه بيخيال توي سياره شما معناي خوبي داره
نه معناش اينه که کشتي داره هاي-پريوم ول ميده
ووقتي منفجر شه نصف جهان ميره رو هوا
وايسا
کدوم نصف جهان؟
پناه بگيريد
اوه خيلي باحال بود
اونو ديدي سوزان
سوزان هي سوزان کجايي؟
متاسفانه سوزان....رفته
واقعا؟ خداکنه جاي خوش آب وهوايي رفته باشه
مطمئنم ميره
سوزان
يه بار ديگه هيولاها دنيا رو نجات دادن
خواهش ميکنم نصف جهان رو
محشره مثل اينکه کوآنتنيوم موجود در خون جايمورنيکا
انرژي هاي-پرميوم رو جذب کرده و دوباره فعال شده
و تازه بهتر هم شده
سوزان به چيزهاي کوچک فکرکن کوچيک باشه
پروانه سوسک مورچه
ايول کارکرد
منو نگاه کنيد من ميتونم اندازه خودمو کنترل کنم
اوه سوزان اين خيلي
متاسفم باب شايد کامل کامل نميتونم
عيب نداره
هيولاها بخاطر نجات من و جهان و بيشتر خودم
من رسما بازگشت شمارو به منطقه 50 خوش آمد ميگم
هورا
اوووه
نه ببخشيد آره درسته؟
خيلي خوبه که تورو در کنار خودم دارم کالي-ورتون
چي يه فضايي استخدام اينجا شده؟ آره حسود نباش
اوه آقاي رييس جمهور بهتره زودتر بريم واشنگتن
نبايد وقتمون رو با خنده مسخره بازي بگذرونيم
مقصود اينه که شما بچه ها از اين به بعد يه خانواده خوشحال وخندونيد
ايول معرکه است
سلام من الان دارم ميام
متاسفانه سرورم کالي-ورتون
دزديدن انرژي جاينورميکا با شکست روبه شد
ولي من اعتماد کامل رييس جمهور رو دارم
و تازه بهترش من در مخفي ترين جاي زمين هم نفوذ کردم
هي اجاره که نکردي بيا بيرون
!دارم ميترکم يره بيا بيرون
اوه کالي-ورتون تمام
ببخشيد بودن در زمين خيلي پيچيدست
ترجمه از اميرحسين.د تيم ترجمه بي ساب مونده